I <i>fi>
1) зрение
vista aguda, penetrante — острое зрение; зоркость
vista cansada — старческая дальнозоркость
vista corta — близорукость
vista de lince, <i>tbi> vista de águila — острое, орлиное зрение; зоркий глаз
vista de lince — <i>перенi> проницательность; тонкий, собачий нюх
vista larga — дальнозоркость
corto de vista — близорукий <i>пр и перенi>; недальновидный
<i>S:i> érsele a uno: se me va la vista — у меня всё | расплывается | плывёт | перед глазами
aguzar la vista — напрячь зрение; всмотреться
2) <i>de algoi> видение, созерцание <i>чегоi>; взгляд <i>на чтоi>; вид <i>чегоi>
dar vista a algo — увидеть, завидеть <i>(издали)i> <i>(к-л место)i>
3) взгляд
a primera, simple vista — на первый взгляд <i>пр и перенi>
alzar, levantar la vista — поднять глаза
apartar la vista de algo — отвести взгляд, глаза <i>от чегоi>
bajar la vista — опустить глаза
clavar, fijar la vista en uno;
algo — устремить пристальный взгляд <i>на кого; чтоi>; взглянуть в упор <i>на когоi>
comerse, devorar a uno;
algo con la vista — разглядывать; пожирать взглядом, глазами <i>когоi>
esparcir, explayar, (ex)tender la vista + <i>circi> — окинуть, обежать взглядом <i>(к-л пространство)i>
estar, haber a la vista — а) быть видным, на виду б) становиться, быть очевидным, явным
no hay cambios a la vista — перемен не предвидится
llevar algo a la vista — не скрывать <i>чего,i> выставлять напоказ <i>чтоi> <i>пр и перенi>
pasar la vista por algo — а) скользнуть взглядом <i>по чемуi> б) бегло просмотреть <i>(книгу)i>; пролистать
perder de vista a uno;
algo — потерять, упустить из виду <i>кого; чтоi> <i>пр и перенi>
poner la vista en algo — а) направить взгляд <i>кудаi>
poner la vista en algo, <i>tbi> echar la vista a algo — <i>перенi> захотеть купить <i>чтоi>; облюбовать; присмотреть (себе) <i>чтоi>
posar la vista en uno;
algo — остановить взгляд, задержаться взглядом <i>на ком; чёмi>
saltar a la vista — бросаться в глаза <i>пр и перенi>
torcer, trabar la vista — скосить глаза
4) вид; картина; панорама; пейзаж
tener buenas vistas: este sitio tiene buenas vistas — отсюда открывается прекрасный вид
tener vistas a un sitio — <i>(о доме)i> выходить (окнами) <i>кудаi>
5) пейзаж <i>(рисунок и т п)i>; вид <i>чего; на чтоi>
6) видовая открытка; открытка с видом
7) <i>+i> <i>adji> <i>к-лi> (внешний) вид, внешность
de mucha vista — видный; внушительный; импозантный
tener una vista bonita, fea — быть красивым, некрасивым; хорошо, плохо смотреться <i>разгi>
8)
<i>tbi> buena vista — сообразительность; смекалка; верный глаз
tiene buena vista — у него глаз верный, намётан
doble vista — чутьё; инстинкт; шестое чувство
9) <i>de algo (por uno;
algo)i> <i>юрi> рассмотрение, слушание <i>(дела) (кем; в к-л суде)i>
<i>S:i> celebrarse, tener lugar — происходить, идти
- ¡hasta la vista!
- a la vista
- con vistas
- estar con la vista puesta
- no tener a dónde volver la vista
- quitarse de la vista
II <i>m tbi>
vista de aduanas — таможенный инспектор

I <i>art det f pl см la Ii>
II <i>pron;
pl de la II
1) [<i>безударная форма винит. падежа местоим.i> ella ] их; им
¿dónde están mis gafas? - yo no las he visto — где мои очки? - я их не видел
guarda las frutas donde el sol no pueda dañarlas — держи фрукты там, где солнце им не повредит
2) [<i>безударная форма винит. падежа местоим.i> usted <i>при обращении к женщинамi>] вас; вам
quisiera invitarlas a todas ustedes a cenar conmigo — я хотел бы пригласить всех | вас | присутствующих дам | поужинать со мной

I <i>pl las art det fi>
1) [<i>обозначает предмет или факт; известный говорящемуi>] эта, та (самая); данная
en medio de la sala estaba una mesa de madera — в середине <i>(уже упоминавшейся)i> комнаты стоял деревянный стол
esta es la casa a que nos dirigimos — вот - (тот | тот самый) дом, куда мы направляемся
2)
a la + <i>adj fi> — в <i>к-лi> стиле, манере; на <i>к-лi> манер <i>разгi>
a la italiana — по-итальянски; на итальянский манер
3)
la de + <i>s gen pli> + que... — [<i>в восклицанииi>] как много...; сколько...
¡la de años que han pasado! — (подумать только,) сколько лет прошло!
II <i>pl las proni>
1) [<i>безударная форма винит. падежа местоим.i> ella ] её; ей; (о неодушевл. объекте)i> его, ему
he aquí la pluma, cógela — вот ручка, возьми её
traté de ayudarla — я попытался помочь ей
¿has visto la pelécula? - sé, la he visto hace tiempo — ты видел этот фильм? - да, я его давно видел
2) [<i>безударная форма винит. падежа местоим.i> usted при обращении к женщинеi>] вас; вам
quiero felicitarla a usted — я хочу вас поздравить
déjeme que la ayude — позвольте, я вам помогу
III <i>m музi>
ля